Étiquettes à l’épreuve de l’eau de mer certifiées selon la norme britannique BS 5609

Qu’implique le qualificatif « résistant à l'eau de mer » pour le choix des matériaux d’étiquette ?

Exigences de la norme British Standard Section 2 (BS5609 Section 2)

Les étiquettes ne peuvent porter le qualificatif « à l’épreuve de l’eau de mer », « résistant à l’eau de mer » ou « certifié pour l’eau de mer » que si elles remplissent les exigences sévères de la norme britannique BS 5609 (BS5609). Cette norme exige que les étiquettes collées puissent être stockées 3 mois dans l’eau de mer sans se détacher de leur support (British Standard Section 2).

L’utilisation d’étiquettes à l’épreuve de l’eau de mer, certifiées conformes à la norme britannique BS 5609 est obligatoire pour le marquage d’un grand nombre de marchandises dangereuses. Pour l’expédition par voies maritime et aérienne, seuls des emballages et bidons portant des étiquettes certifiées à l’épreuve de l’eau de mer peuvent être transportés. Ainsi, les substances dangereuses sont marquées de manière fiable.

Exigences de la norme British Standard Section 3 (BS5609 Section 3)

La norme British Standard Section 3 définit, de plus, les exigences en matière de lisibilité et de résistance à l’abrasion de l’impression sous l’effet de l’eau de mer. Il ne suffit pas seulement que le matériau d’étiquette et la colle adhésive remplissent cette norme et résistent à l’eau salée. Il faut également que lors de l’impression des étiquettes, la méthode d’impression, l’imprimante et l’encre utilisées, ou encore le ruban à transfert thermique, remplissent les exigences de résistance à l’eau de mer.

Notamment pour le marquage des barils de produits chimiques et conteneurs de transport, l’utilisation d’étiquettes à l’épreuve de l’eau de mer est non seulement essentielle mais également prescrite par le règlement SGH. Même si un baril de produits chimiques vient à tomber en mer ou est endommagé, son étiquette à l’épreuve de l’eau de mer, agréée BS 5609 restera intacte et fournira des informations sur le contenu et les substances dangereuses par le biais de pictogrammes et de textes.

Colle adhésive pour de nombreuses applications : adhère de manière fiable sur les surfaces les plus diverses

Les étiquettes à l’épreuve de l’eau de mer doivent adhérer parfaitement à des récipients très variés, tels que barils, cuves, bidons, conteneurs, grands récipients pour vrac, conteneurs souples, bouteilles et palettes.

Les conteneurs utilisés se composent de matériaux variés, comme le métal, le plastique, le verre ou le bois. Les surfaces sont parfois rugueuses, irrégulières ou arrondies. Les propriétés adhésives des étiquettes doivent donc répondre à différentes exigences et la colle doit couvrir un large éventail d’applications, ce qui est assuré par une forte enduction de colle sur les étiquettes pour substances et produits dangereux.

D’autres exigences, telles qu’une résistance aux produits chimiques, à la saleté et à l’huile, viennent s’y ajouter. Adaptées à une large plage de températures, les étiquettes en plastique HERMA à l’épreuve de l’eau de mer résistent à la chaleur, à l’humidité, au froid et aux rayons UV.

Pendant les processus de remplissage, comme le remplissage à chaud, les étiquettes et colle adhésive sont mises également à rude épreuve : les étiquettes en plastique HERMA composées d’un matériau laser PE, laser polyester, Paperprint PE ou Paperprint PP remplissent également les exigences supplémentaires dues au remplissage à chaud.